Grauenhafte Übersetzung – La Toya Jackson

Das ist doch nicht wirklich passiert, oder? Das ist der Semperopernball vom

15. Januar 2010 in Dresden. Da wird La Toya Jackson live übersetzt und das

so schlecht, dass es einem schlecht wird!

Ein kurzer Ausschnitt:

Dolmetscher: “Wie, wie reizend. Wie reizend. Wie schön. ich muss sagen, es ist wirklich eine Ehre, hier zu sein. Ich möchte das Reizende akzeptieren. Aus Dresden. ich weiss nicht, ob ob Michael das gewusst hat. Sie wissen, er gab uns 39. Er gab sein Herz für die Menschen. Leute tanzten bei ihm. Und äh oftmals blieben sie noch bis zum nächsten Tag.

Und hier geht es weiter…

La Toya Jackson und der Dolmetscher

.